Traces the changing relationship between modern Hebrew and Yiddish literatures, analyzing the innovative, surprising, and significant ways the two languages of Ashkenazi Jewry intersected in cultural centers such as Berlin, Tel Aviv, and New York.