The last novel by one of the greatest modern Arabic writers—an until now the only one never translated into English.