A daring work of cultural experimentation, steeped in the great legends of Arabic.