Tracking a uniquely Jewish stream of twentieth-century American art.