The poignant story of one of the Delaware Indians’ greatest leaders is a classic of Native American studies.