A pioneering new reading of one of Denmark’s greatest nineteenth century writers as, first and foremost, a Jewish artist.