A fresh look at Boland’s influence as a poet and critic for the twenty-first century.