The fascinating story of Buffalo-based Steel’s department store.