Mary Turley-McGrath’s second collection of poetry includes meditations on art, keen observations of the natural world, and the scrutiny of family attachments and lineage.