A fascinating exploration of Winslow Homer’s time in Cullercoats and the paintings he created there.