A comprehensive and fascinating guide to 35 historic homes, some famous and some “off the beaten path,” found in Upstate New York.