A bilingual portrait of contemporary women's writing in Galway.